1
00:00:00,164 --> 00:00:02,510
മുമ്പ് "ബെറ്റർ കോൾ സാവൂൾ..." എന്നതിൽ

2
00:00:02,699 --> 00:00:04,266
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

3
00:00:04,348 --> 00:00:05,380
ചക്കക്ക് അത് ഇഷ്ടമായില്ല.

4
00:00:05,482 --> 00:00:06,548
ഇതിൽ ചക്കിന് ഒന്നും പറയാനില്ല.

5
00:00:06,650 --> 00:00:07,816
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്ന ഈ ഇടപാട്,

6
00:00:07,918 --> 00:00:09,184
അവൻ തൻ്റെ ക്രൂവിന് പുറത്ത് ചെയ്യുന്നു.

7
00:00:09,286 --> 00:00:10,919
തൻ്റെ മേലധികാരികൾ അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

8
00:00:11,021 --> 00:00:12,754
എനിക്ക് ഒരു ബേസ്ബോൾ കാർഡ് ശേഖരം ഉണ്ടായിരുന്നു...

9
00:00:12,856 --> 00:00:13,922
എല്ലാം പോയി!

10
00:00:14,024 --> 00:00:15,424
അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

11
00:00:15,526 --> 00:00:17,192
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ അത് നല്ലതല്ലേ
എല്ലാ രാത്രിയിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

12
00:00:17,294 --> 00:00:19,194
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

13
00:00:19,296 --> 00:00:23,298
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു
$800,000 ഉപയോഗിച്ച്, നികുതി രഹിതം!

14
00:00:23,400 --> 00:00:24,466
നിങ്ങളുടെ കാര്യം?

15
00:00:25,235 --> 00:00:26,435
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല?

16
00:00:26,537 --> 00:00:27,135
ജെയിംസ് മക്ഗിൽ.

17
00:00:27,237 --> 00:00:28,103
ക്ലിഫോർഡ് മാനെ.

18
00:00:28,205 --> 00:00:29,071
വെറും ജിമ്മി.

19
00:02:37,969 --> 00:02:39,768
- ഹോവാർഡ്.
- രാവിലെ!

20
00:02:39,804 --> 00:02:41,270
മക്ഗില്ലിനുള്ള ഡെലിവറി.

21
00:02:41,305 --> 00:02:42,638
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

22
00:02:42,673 --> 00:02:43,839
അയ്യോ, കുറെ നാളായി.

23
00:02:43,877 --> 00:02:44,954
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് വിചാരിച്ചു.

24
00:02:45,276 --> 00:02:46,642
ഞാൻ സംഗീതം കേട്ടോ?

25
00:02:46,677 --> 00:02:47,877
- ഹും?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

26
00:02:47,912 --> 00:02:52,081
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരട്ടെ.

27
00:02:56,954 --> 00:02:59,655
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഹോവാർഡ്.
- ഓ, അതുപോലെ.

28
00:02:59,690 --> 00:03:02,124
നിങ്ങളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ.

29
00:03:02,159 --> 00:03:04,460
അത് അൺഡോ സമ്മർദമായി കണക്കാക്കരുത്.

30
00:03:04,495 --> 00:03:08,097
ഉമ്മാ, ഞാൻ വന്നാലോ എന്ന് ആലോചിക്കുന്നു

31
00:03:08,132 --> 00:03:10,165
അടുത്ത ആഴ്ച ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ.

32
00:03:10,201 --> 00:03:12,167
ഒരു പക്ഷെ ചെവി കൊണ്ട് കളിക്കാം.

33
00:03:12,203 --> 00:03:14,737
ശരി, ഞാൻ - നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

34
00:03:14,793 --> 00:03:16,527
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

35
00:03:16,562 --> 00:03:20,297
കിട്ടുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ എടുക്കും.

36
00:03:20,332 --> 00:03:24,234
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കണ്ടുപിടിക്കാം
ഏണസ്റ്റോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തല ഉയർത്തി തരും.

37
00:03:24,270 --> 00:03:25,702
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

38
00:03:28,941 --> 00:03:30,407
എർണി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

39
00:03:30,442 --> 00:03:33,143
ഓ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മിക്കവാറും.

40
00:03:33,178 --> 00:03:34,478
മികച്ചത്.

41
00:03:34,513 --> 00:03:37,247
സാൻഡ്പൈപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം ട്രാക്കിലാണോ?

42
00:03:37,283 --> 00:03:41,084
കൂടെ നീങ്ങുന്നു.

43
00:03:41,120 --> 00:03:45,122
ഡേവിസും മെയിനും ആണ്...
ശരിക്കും അവരുടെ ഭാരം വലിക്കുന്നു.

44
00:03:45,157 --> 00:03:46,757
ശരി, അവർ നല്ലത്.

45
00:03:46,792 --> 00:03:49,459
സങ്കീർണ്ണമായ കേസാണ്.

46
00:03:49,495 --> 00:03:53,630
ശരി, അത് തീർച്ചയായും അല്ല
രണ്ട് ആളുകളുടെ ജോലി, അത് ഉറപ്പാണ്.

47
00:03:53,666 --> 00:03:55,933
ജിമ്മിയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

48
00:03:55,968 --> 00:03:59,236
എനിക്കുണ്ട്, അതെ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

49
00:03:59,271 --> 00:04:00,804
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

50
00:04:00,839 --> 00:04:02,639
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

51
00:04:02,675 --> 00:04:06,143
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

52
00:04:07,446 --> 00:04:12,182
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ... എനിക്ക് ചില വാർത്തകളുണ്ട്.

53
00:04:12,217 --> 00:04:14,851
അവൻ ഡേവിസ് ആൻഡ് മെയിനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

54
00:04:16,889 --> 00:04:18,555
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

55
00:04:20,993 --> 00:04:23,660
ഓ, ഒരു അഭിഭാഷകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

56
00:04:25,130 --> 00:04:27,197
Hm.

57
00:04:29,201 --> 00:04:31,101
ക്ലിഫോർഡ് മെയിൻ ജിമ്മിയെ നിയമിച്ചോ?

58
00:04:31,136 --> 00:04:33,770
മം-ഹും.

59
00:04:33,806 --> 00:04:38,175
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, അയാൾക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ജിമ്മിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

60
00:04:38,210 --> 00:04:40,644
ക്ലയൻ്റ് ഔട്ട്റീച്ച് ചെയ്യുന്ന സ്വന്തം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

61
00:04:40,679 --> 00:04:43,180
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും അവർ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു സാൻഡ്പൈപ്പർ നിവാസിക്ക്,

62
00:04:43,215 --> 00:04:45,115
ജിമ്മിയുടെ പേര് വരും.

63
00:04:45,150 --> 00:04:47,884
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ...

64
00:04:47,920 --> 00:04:49,987
- ആ പഴയ ആളുകൾ, അവർ വെറുതെ ...
- അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

65
00:04:50,022 --> 00:04:52,222
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. mm-hmm.

66
00:04:52,257 --> 00:04:56,460
കൂടാതെ, ക്ലിഫ് ചിന്തിച്ചതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും

67
00:04:56,495 --> 00:04:59,696
കേസിൽ അങ്ങനെയുണ്ടാകാൻ, ഓ...

68
00:04:59,732 --> 00:05:02,366
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... തുടർച്ച.

69
00:05:02,401 --> 00:05:03,433
എം.എം.

70
00:05:04,770 --> 00:05:06,737
ജിമ്മിക്ക് തീർച്ചയായും ആളുകളുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്.

71
00:05:06,772 --> 00:05:08,505
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

72
00:05:10,242 --> 00:05:13,910
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം അവർക്കറിയാം
ഡേവിസിലും മെയിനിലും?

73
00:05:13,946 --> 00:05:15,812
അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം?

74
00:05:15,848 --> 00:05:17,180
പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തലിൻ്റെ ആവേശത്തിൽ,

75
00:05:17,216 --> 00:05:20,150
ക്ലിഫ് എന്നോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നു.

76
00:05:20,185 --> 00:05:21,518
ഞാൻ അടിയൊന്നും വലിച്ചില്ല.

77
00:05:21,553 --> 00:05:26,423
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

78
00:05:26,458 --> 00:05:27,824
പക്ഷെ ഞാൻ വഴിയിൽ നിന്നില്ല.

79
00:05:27,860 --> 00:05:30,027
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

80
00:05:30,062 --> 00:05:32,029
നിങ്ങളും പാടില്ല.

81
00:05:32,064 --> 00:05:34,665
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

82
00:05:34,700 --> 00:05:38,535
കിം വെക്‌സ്‌ലർ ഇതിനായി ശ്രമിച്ചു ... കഠിനമായി.

83
00:05:40,272 --> 00:05:44,608
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഓ,
നിനക്കറിയാമോ, വഴിയിൽ നിൽക്കൂ.

84
00:05:44,643 --> 00:05:46,376
പങ്കാളി ട്രാക്ക്?

85
00:05:46,412 --> 00:05:50,681
ഞാൻ ചെയ്യും, ഓ...

86
00:05:50,716 --> 00:05:52,449
അതെ.

87
00:05:52,484 --> 00:05:54,384
അങ്ങനെ കരുതുക.

88
00:05:55,721 --> 00:05:59,856
അത് കൊള്ളാം.

89
00:05:59,892 --> 00:06:01,692
ജിമ്മിക്ക് നല്ലത്.

90
00:06:01,727 --> 00:06:03,460
ചാർളി ഹസിൽ, അല്ലേ?

91
00:06:03,495 --> 00:06:04,528
അതെ.

92
00:06:04,563 --> 00:06:07,898
അതെ.

93
00:06:07,933 --> 00:06:10,434
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.

94
00:06:10,469 --> 00:06:12,235
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
എർണിയുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കണോ?

95
00:06:12,271 --> 00:06:14,705
ഇല്ല. എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. എല്ലാം ശുഭം.

96
00:06:14,740 --> 00:06:16,440
വന്നതിന് നന്ദി, ഹോവാർഡ്.

97
00:06:16,475 --> 00:06:18,975
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

98
00:06:19,011 --> 00:06:20,544
സമ്മർദ്ദമില്ല.

99
00:07:02,219 --> 00:07:04,924
oykubuyuk സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

100
00:07:51,886 --> 00:07:55,389
പ്രമാണ അവലോകനം
HHM വഴി ഏകോപിപ്പിക്കും.

101
00:07:55,424 --> 00:07:57,658
ഇന്നുവരെ, ഇനിപ്പറയുന്ന രേഖകൾ

102
00:07:57,744 --> 00:07:59,611
സാൻഡ്പൈപ്പറിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

103
00:07:59,646 --> 00:08:02,447
ഞങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ കണ്ടെത്തൽ ഹർജിയുടെ ഭാഗമായി.

104
00:08:02,482 --> 00:08:05,550
ഒന്ന്... റസിഡൻ്റ് ലീസ്
കരാറുകൾ, പഴയതും വർത്തമാനവും,

105
00:08:05,585 --> 00:08:07,552
എല്ലാ സാൻഡ്പൈപ്പർ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും.

106
00:08:07,587 --> 00:08:10,689
രണ്ട്... ഇൻവോയ്‌സുകളും ഇടപാട് രേഖകളും

107
00:08:10,724 --> 00:08:13,591
Sandpiper ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ വിതരണ കമ്പനികളിൽ നിന്നും.

108
00:08:13,627 --> 00:08:16,127
മൂന്ന്... ഭൂതകാലത്തിൻ്റെയും വർത്തമാനത്തിൻ്റെയും ലിസ്റ്റ്

109
00:08:16,163 --> 00:08:18,396
ഔദ്യോഗിക സാൻഡ്പൈപ്പർ വെണ്ടർമാർ.

110
00:08:18,432 --> 00:08:21,766
നാല്... ഏതെങ്കിലും എല്ലാ ബിസിനസ്സും
കരാറുകളും കരാറുകളും

111
00:08:21,802 --> 00:08:24,769
സാൻഡ്പൈപ്പറും അതിൻ്റെ വിതരണക്കാരും തമ്മിൽ.

112
00:08:24,805 --> 00:08:29,407
അഞ്ച്... താമസക്കാരുടെ രേഖകൾ'
സാമൂഹിക സുരക്ഷാ പരിശോധന രസീതുകൾ.

113
00:08:29,443 --> 00:08:33,078
ആറ്... അലവൻസ് ഇടപാട് പ്രസ്താവനകൾ.

114
00:08:33,113 --> 00:08:36,281
ഏഴ്... റസിഡൻ്റ് ഇൻവോയ്‌സുകൾ
സപ്പുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത...

115
00:08:38,352 --> 00:08:40,218
ഞാൻ പുതിയ രൂപം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

116
00:08:40,253 --> 00:08:42,454
സാന്താ ഫെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

117
00:08:42,489 --> 00:08:44,222
അത്, ഓ...

118
00:08:44,257 --> 00:08:46,958
അത്... ശരിക്കും...

119
00:08:46,993 --> 00:08:50,228
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

120
00:08:50,263 --> 00:08:52,230
നല്ല സ്ഥലം?

121
00:08:52,265 --> 00:08:55,300
താൽക്കാലിക കോർപ്പറേറ്റ് ഭവനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

122
00:08:55,335 --> 00:08:58,236
അത് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

123
00:08:58,271 --> 00:09:00,238
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ HHM വിട്ടുപോകണം.

124
00:09:00,273 --> 00:09:02,907
ആ സുഖമുള്ള DandM ട്രെയിനിൽ കയറുക.

125
00:09:02,943 --> 00:09:05,944
ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്.

126
00:09:05,979 --> 00:09:08,012
അതിശയകരമാണ്.

127
00:09:10,384 --> 00:09:12,684
ജിമ്മി...

128
00:09:12,719 --> 00:09:15,253
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

129
00:09:15,288 --> 00:09:17,088
അധികം.

130
00:09:17,124 --> 00:09:19,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

131
00:09:19,993 --> 00:09:21,960
ഞാൻ നോക്കാൻ പോലും ആലോചിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

132
00:09:21,995 --> 00:09:24,262
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം വാങ്ങാൻ.

133
00:09:24,297 --> 00:09:27,165
- സാന്താ ഫെയിൽ?
- ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

134
00:09:27,200 --> 00:09:30,268
ഒരുപക്ഷേ എവിടെയെങ്കിലും, അൽബുക്കർക്ക് അടുത്ത്

135
00:09:30,303 --> 00:09:32,270
കാരണം ഞാൻ രണ്ടിനും ഇടയിൽ വളരെയധികം പോകുന്നു.

136
00:09:32,305 --> 00:09:33,671
ശരി.

137
00:09:33,707 --> 00:09:36,541
അതിനാൽ, പകുതി പോയിൻ്റുകൾ.

138
00:09:36,576 --> 00:09:38,176
ഉം... അതെ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഓ...

139
00:09:38,211 --> 00:09:39,611
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കോറലസിൻ്റെ കാര്യമോ?
- കോറലസ്.

140
00:09:39,646 --> 00:09:41,279
അതെ, ഒരു നല്ല, ചെറിയ ബംഗ്ലാവ് നേടൂ,

141
00:09:41,314 --> 00:09:42,981
അല്ലെങ്കിൽ അത്ര ചെറുതല്ലായിരിക്കാം.

142
00:09:43,016 --> 00:09:44,382
വലിയ, തുറന്ന ഫ്ലോർ പ്ലാൻ.

143
00:09:44,418 --> 00:09:47,452
എനിക്ക് മതിലുകളൊന്നും വേണ്ട
എൻ്റെ ചിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, അതെ.

144
00:09:47,487 --> 00:09:49,921
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

145
00:09:49,960 --> 00:09:52,695
മാന്യമായ കുറച്ച് ഏക്കർ,
പ്രകൃതിയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

146
00:09:52,730 --> 00:09:54,596
കുതിരകൾ.

147
00:09:54,632 --> 00:09:56,932
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ കിട്ടും.

148
00:09:56,967 --> 00:09:58,867
മനുഷ്യാ, അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

149
00:09:58,903 --> 00:10:01,570
വളരെ ചെലവേറിയത്. അവർ, ഓ,
ഓട്‌സ് എല്ലാം... അല്ലേ?

150
00:10:01,605 --> 00:10:03,038
അവർ എപ്പോഴും കഴിക്കുന്നത് ഓട്സ് ആണോ?

151
00:10:03,074 --> 00:10:04,940
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. കുതിരപ്പടയും.

152
00:10:04,975 --> 00:10:07,910
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഷൂസ് എടുക്കണം
ഒരു ചുറ്റിക കൊണ്ട് അവരെ ആണി.

153
00:10:07,945 --> 00:10:09,145
- ഇത് തികച്ചും വിലമതിക്കുന്നു.
- ഇത്...

154
00:10:09,187 --> 00:10:10,521
നാട്ടിലൂടെ നീണ്ട യാത്ര

155
00:10:10,573 --> 00:10:14,375
പിന്നെ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ
സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് പിന്നിലെ നടുമുറ്റത്ത്.

156
00:10:17,755 --> 00:10:19,655
ഓ, ആ പുകവലിക്കാരിൽ ഒരാളെ നമുക്ക് കിട്ടണം.

157
00:10:19,691 --> 00:10:21,290
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങളോളം ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാം.

158
00:10:21,326 --> 00:10:26,329
അതെ. നമുക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പുകവലിക്കാരനെ കിട്ടണം.

159
00:10:34,072 --> 00:10:36,505
ശരി, നന്നായി...

160
00:10:36,541 --> 00:10:38,407
എനിക്ക് സലൂണിൽ പോകണം.

161
00:10:38,443 --> 00:10:41,143
അവർ എൻ്റെ പുതിയ കമ്പനി കാർ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.

162
00:10:41,179 --> 00:10:43,746
ഓ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

163
00:10:43,781 --> 00:10:45,681
എന്ത്?

164
00:10:45,717 --> 00:10:48,317
ജീവ്സ്, എൻ്റെ സ്വർണ്ണ-സ്വർണ്ണ ബ്ലിമ്പ് എവിടെയാണ്?

165
00:10:48,353 --> 00:10:50,219
ഇല്ല, അതല്ല. മറ്റൊന്ന്.

166
00:10:50,254 --> 00:10:51,654
അസൂയ.

167
00:10:51,689 --> 00:10:54,290
പൂർണ്ണമായും.

168
00:10:55,893 --> 00:10:57,893
ഓ, ഞാൻ മറന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു. ഒരു സെ.

169
00:11:10,475 --> 00:11:13,242
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ പൊതിയുന്ന ജോലി.

170
00:11:13,277 --> 00:11:14,410
അത് തുറക്കാൻ നാണക്കേടാണ്.

171
00:11:14,445 --> 00:11:15,978
അതൊരു സമ്മാനമാണ്. നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

172
00:11:21,219 --> 00:11:24,186
അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

173
00:11:24,222 --> 00:11:25,588
വരിക.

174
00:11:25,623 --> 00:11:29,258
രണ്ടാമത്തേത് ഇപ്പോഴും വളരെ വളരെ നല്ലതാണ്.

175
00:11:29,293 --> 00:11:30,826
എല്ലാം ശരി.

176
00:11:38,269 --> 00:11:39,969
നന്ദി.

177
00:11:40,004 --> 00:11:41,203
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം?

178
00:11:41,239 --> 00:11:43,873
ഒരുപക്ഷേ.

179
00:11:43,908 --> 00:11:46,776
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

180
00:12:16,340 --> 00:12:18,274
ഹലോ, മനോഹരം.

181
00:12:21,979 --> 00:12:23,312
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

182
00:12:25,283 --> 00:12:26,949
അതെ, എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

183
00:12:26,984 --> 00:12:28,584
ഇതിന് എല്ലാ ലെതർ ഇൻ്റീരിയർ ഉണ്ട്,

184
00:12:28,619 --> 00:12:32,321
തണുത്ത മരുഭൂമിയിലെ പ്രഭാതങ്ങളിൽ ചൂടുപിടിച്ച ഇരിപ്പിടങ്ങൾ.

185
00:12:32,356 --> 00:12:34,824
സ്വർഗ്ഗം ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം.

186
00:12:43,701 --> 00:12:45,267
ഹേയ്!

187
00:12:45,303 --> 00:12:47,536
ആലിംഗനം വിടണോ?

188
00:12:47,572 --> 00:12:49,438
ഇല്ലേ?

189
00:12:49,474 --> 00:12:51,140
ശരി, കണ്ണുനീർ മറക്കൂ

190
00:12:51,175 --> 00:12:53,809
"നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ" എന്ന് പറയുക.

191
00:13:28,780 --> 00:13:31,280
മെട്രിക് ആയിരിക്കണം.

192
00:14:31,709 --> 00:14:33,676
ഹേയ്!

193
00:14:38,416 --> 00:14:40,950
എന്താ... നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

194
00:14:40,985 --> 00:14:42,952
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

195
00:14:42,987 --> 00:14:45,688
ഓ. ചെറിയ ലോകം.

196
00:14:45,723 --> 00:14:50,626
അപ്പോൾ ഇതാണ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം
പോലീസ് സ്റ്റേഷന് വേണ്ടിയോ?

197
00:14:50,661 --> 00:14:52,294
അത്.

198
00:14:52,330 --> 00:14:54,630
അവർ സാധൂകരിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

199
00:14:56,634 --> 00:14:59,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാത്തത്,

200
00:14:59,837 --> 00:15:02,638
പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

201
00:15:02,673 --> 00:15:05,174
ഓ, ശരി.

202
00:15:21,192 --> 00:15:23,559
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

203
00:15:23,594 --> 00:15:26,462
ഞാൻ... എനിക്ക് പോലീസുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

204
00:15:26,497 --> 00:15:28,964
അത് എന്ത് ബിസിനസ്സായിരിക്കാം?

205
00:15:29,000 --> 00:15:32,468
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, ഞാൻ കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

206
00:15:32,503 --> 00:15:35,304
ആരോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
എൻ്റെ സ്വത്ത് അപഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.

207
00:15:35,339 --> 00:15:36,805
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ.

208
00:15:36,841 --> 00:15:39,408
അതെ, പക്ഷേ വ്യക്തമായി
അത് ഞാൻ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞില്ല.

209
00:15:39,443 --> 00:15:41,277
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

210
00:15:41,312 --> 00:15:43,846
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

211
00:15:43,881 --> 00:15:46,148
അവരിൽ ചിലർ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു.

212
00:15:46,183 --> 00:15:48,617
എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മരുന്നുകളല്ല.

213
00:15:48,653 --> 00:15:50,352
അതായത്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

214
00:15:50,388 --> 00:15:52,021
ഇത് എൻ്റെ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകളാണ്

215
00:15:52,056 --> 00:15:53,789
എനിക്ക് തിരികെ വേണം.

216
00:15:55,226 --> 00:15:58,093
- നിങ്ങളുടെ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ?
- അതെ.

217
00:15:58,129 --> 00:16:01,330
എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട്
ബേസ്ബോൾ കാർഡുകളുടെ ശേഖരണം,

218
00:16:01,365 --> 00:16:03,032
ആരോ അവ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

219
00:16:03,067 --> 00:16:06,335
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം.

220
00:16:06,370 --> 00:16:08,604
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു മോശം ആശയമാണ്

221
00:16:08,639 --> 00:16:10,673
നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് മനസ്സോടെ സംസാരിക്കുക,

222
00:16:10,708 --> 00:16:12,041
ഒരു കുറ്റവാളി ആകുന്നതും എല്ലാം.

223
00:16:12,076 --> 00:16:14,610
ഞാനിവിടെ ഒരു കുറ്റവാളിയായിട്ടല്ല.

224
00:16:14,645 --> 00:16:16,312
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഇരയായാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

225
00:16:16,347 --> 00:16:21,784
ഞാൻ വല്ലപ്പോഴും വിൽക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ചില ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്,

226
00:16:21,819 --> 00:16:25,187
എനിക്ക് ഇനി അവകാശമില്ല
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ?

227
00:16:25,222 --> 00:16:28,223
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ.

228
00:16:28,259 --> 00:16:32,227
ഞാൻ... അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല
എൻ്റെ മറ്റ് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്.

229
00:16:33,731 --> 00:16:36,198
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

230
00:16:36,233 --> 00:16:37,466
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.

231
00:16:37,501 --> 00:16:39,001
അവർക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.

232
00:16:39,036 --> 00:16:43,238
അവർ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്
ഈ കള്ളനെ കണ്ടെത്താൻ.

233
00:16:43,274 --> 00:16:47,309
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളായതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കട്ടെ.

234
00:16:47,345 --> 00:16:50,646
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു മത്സ്യബന്ധന യാത്രയ്ക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

235
00:16:50,681 --> 00:16:52,848
എന്താണത്? ഒരു മത്സ്യബന്ധന യാത്ര?

236
00:16:52,883 --> 00:16:56,585
ആ പോലീസുകാർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ തിരികെ ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

237
00:16:56,620 --> 00:16:58,721
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സംശയത്തിലാണ്.

238
00:16:58,756 --> 00:17:01,023
അവർക്ക് കാണാൻ അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

239
00:17:01,058 --> 00:17:03,826
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യുന്നു

240
00:17:03,861 --> 00:17:07,930
a യുടെ ഈ മിന്നുന്ന നിയോൺ അടയാളവും
"മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരൻ" എന്ന് പറയുന്ന വാഹനം

241
00:17:07,965 --> 00:17:09,498
അവർ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു.

242
00:17:09,533 --> 00:17:12,034
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി നടിക്കുക,

243
00:17:12,086 --> 00:17:15,287
ഒരു തെറ്റായ സുരക്ഷിതത്വ ബോധത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു,

244
00:17:15,322 --> 00:17:18,156
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ വിയർക്കും.

245
00:17:18,192 --> 00:17:20,058
നിങ്ങൾ തകർക്കും.

246
00:17:20,094 --> 00:17:22,260
ഞാനില്ല... ഞാൻ...

247
00:17:22,296 --> 00:17:23,995
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

248
00:17:24,031 --> 00:17:27,232
സംവാദത്തിന് തുറന്നിട്ടില്ല. നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

249
00:17:27,267 --> 00:17:28,800
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

250
00:17:28,836 --> 00:17:30,168
തകർക്കുക.

251
00:17:30,204 --> 00:17:32,437
അവർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ,
ഫോൺ എടുക്കരുത്.

252
00:17:32,473 --> 00:17:34,473
എന്നാൽ എൻ്റെ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകളുടെ കാര്യമോ?

253
00:17:34,508 --> 00:17:36,241
- ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചെലവ്.
- ഇല്ല!

254
00:17:36,276 --> 00:17:38,110
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

255
00:17:38,145 --> 00:17:39,911
ഞാൻ അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു!

256
00:17:39,947 --> 00:17:41,580
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും!

257
00:17:41,615 --> 00:17:43,248
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

258
00:17:43,283 --> 00:17:46,251
കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടും
എൻ്റെ ക്ഷേമം അപകടത്തിലാണ്.

259
00:17:46,286 --> 00:17:47,819
എനിക്ക് ചെയ്യണം!

260
00:17:47,855 --> 00:17:50,922
ഞാൻ... ഞാൻ...

261
00:17:50,958 --> 00:17:53,992
ആ കാർഡുകൾ?

262
00:17:54,027 --> 00:17:57,596
അവയിൽ ചിലത് എൻ്റെ അച്ഛനുടേതായിരുന്നു.

263
00:17:57,631 --> 00:18:01,032
ഞാൻ... ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

264
00:18:01,068 --> 00:18:03,468
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

265
00:18:12,880 --> 00:18:16,148
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കണ്ടെത്തും.

266
00:18:18,152 --> 00:18:20,485
ആണോ... സർ...

267
00:18:20,521 --> 00:18:23,155
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണോ?

268
00:18:24,491 --> 00:18:26,291
കൊള്ളാം, അത്...

269
00:18:26,326 --> 00:18:28,527
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമാണ്.

270
00:18:28,562 --> 00:18:30,762
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

271
00:18:32,366 --> 00:18:34,533
ഓ.

272
00:18:34,568 --> 00:18:37,669
ശരി, ഓ...

273
00:18:37,704 --> 00:18:42,374
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യണം
സാമ്പത്തിക ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ

274
00:18:42,409 --> 00:18:44,843
അതിൽ ഞാൻ... ഞാൻ, ഓ...

275
00:18:44,878 --> 00:18:46,945
ഓ.

276
00:18:48,582 --> 00:18:50,816
ശരി, അപ്പോൾ!

277
00:18:50,851 --> 00:18:52,384
യേശു.

278
00:20:23,870 --> 00:20:25,404
അകത്തേക്ക് വരൂ.

279
00:20:25,438 --> 00:20:27,038
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

280
00:20:27,175 --> 00:20:29,642
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
കുറച്ച് നീരാവി ഊതുന്നു.

281
00:20:29,678 --> 00:20:32,145
- നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
- നന്ദി.

282
00:20:32,180 --> 00:20:34,247
തല വൃത്തിയാക്കുന്നു. നീ കളിക്കണോ?

283
00:20:34,282 --> 00:20:35,982
ഓ, ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

284
00:20:36,017 --> 00:20:39,752
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടാനുള്ള എളുപ്പവഴികൾ.

285
00:20:39,788 --> 00:20:41,688
ശരി, ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴി നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

286
00:20:41,745 --> 00:20:43,512
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം.

287
00:20:43,547 --> 00:20:44,546
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു?

288
00:20:44,581 --> 00:20:45,881
കൊള്ളാം.

289
00:20:45,916 --> 00:20:50,052
ഓ, അത്... എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു പടി മുകളിലാണ്.

290
00:20:50,087 --> 00:20:52,154
ശരി, നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

291
00:20:52,189 --> 00:20:55,557
ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിനക്കു മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം, ജിമ്മി.

292
00:20:55,592 --> 00:20:57,692
നന്ദി... ക്ലിഫ്.

293
00:20:57,728 --> 00:21:00,362
ഉം, ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

294
00:21:00,397 --> 00:21:02,864
കൊള്ളാം.

295
00:21:02,900 --> 00:21:04,766
ഓ, അതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

296
00:21:04,802 --> 00:21:06,768
അതെ, ഞാനും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

297
00:21:06,804 --> 00:21:08,670
ഉം...

298
00:21:08,705 --> 00:21:11,339
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം, ഞാൻ ചെയ്യാം
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി

299
00:21:11,375 --> 00:21:13,608
പ്രാഥമിക വെളിപ്പെടുത്തലുകളിൽ.

300
00:21:13,644 --> 00:21:16,278
ഓ, അതെ? ഷ്വീകാർട്ട് ഒപ്പം
കോക്ക്ലി പരാമർശിക്കുന്നത് തുടരുക

301
00:21:16,313 --> 00:21:18,246
"ഓപ്ഷണൽ അലവൻസ് പ്രോഗ്രാം"

302
00:21:18,282 --> 00:21:20,248
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നമ്പർ പരിശോധിച്ചു
താമസക്കാരുടെ കരാറുകൾ.

303
00:21:20,284 --> 00:21:22,884
ഒരാൾ പോലും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല,
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

304
00:21:22,920 --> 00:21:25,620
അത് കൂടുതൽ നിർബന്ധമാണ്
സാമ്പത്തിക ക്രമീകരണം.

305
00:21:25,656 --> 00:21:27,422
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
"ഒരു ക്ലെയിം പ്രസ്താവിക്കുന്നതിലെ പരാജയം"

306
00:21:27,458 --> 00:21:29,057
അവർ മറുപടി ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

307
00:21:29,093 --> 00:21:31,526
ഇത് ഓപ്ഷണൽ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
അതുവഴി സ്വമേധയാ.

308
00:21:31,562 --> 00:21:33,061
നമുക്ക് അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

309
00:21:33,097 --> 00:21:35,530
"തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" ഒരു ആവശ്യകതയാണെങ്കിൽ
താമസത്തിനായി,

310
00:21:35,566 --> 00:21:36,965
അത് ഉറപ്പായും തോന്നുന്നത്,

311
00:21:37,000 --> 00:21:40,669
ശരി, അവരുടെ സ്വമേധയാ ഉള്ള അവകാശവാദങ്ങൾ
വെള്ളം പിടിക്കരുത്.

312
00:21:43,107 --> 00:21:45,440
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലായിരിക്കാം.

313
00:21:45,476 --> 00:21:48,343
നല്ല ജോലി, ജിമ്മി.

314
00:21:49,847 --> 00:21:51,680
നന്ദി, ക്ലിഫ്.

315
00:22:04,361 --> 00:22:06,561
ഹലോ.

316
00:22:06,597 --> 00:22:09,231
ഹലോ. ¿como estás?

317
00:22:09,266 --> 00:22:11,099
സ്വാഗതം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

318
00:22:11,135 --> 00:22:13,635
ഉം, ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

319
00:22:13,670 --> 00:22:15,337
ഓ, മൈ കാർ. മി കൊച്ചി.

320
00:22:15,372 --> 00:22:16,972
നിങ്ങൾ കാറുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

321
00:22:17,007 --> 00:22:19,508
ശരി. കാറുകൾ. ടോഡോ എൽ ടൈംപോ. ആഹ്.

322
00:22:19,543 --> 00:22:22,177
ഞാൻ... കിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
എൻ്റെ സീറ്റുകൾ വീണ്ടും ഉയർത്തി.

323
00:22:22,212 --> 00:22:24,779
ഉം... മ്മ്.

324
00:22:24,815 --> 00:22:27,949
ഉം, ഒന്നു നോക്കണോ? മീര?

325
00:22:36,627 --> 00:22:39,694
- ഒരു നിമിഷം.
- അതെ, sí, sí, sí.

326
00:22:55,212 --> 00:22:57,579
ഗ്രേഷ്യസ്.

327
00:23:07,157 --> 00:23:09,791
അതെ.

328
00:23:09,826 --> 00:23:11,726
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു.

329
00:23:11,762 --> 00:23:15,363
പഴയ പെൺകുട്ടിക്ക് അല്പം സ്നേഹം നൽകുക.

330
00:23:22,739 --> 00:23:25,173
നീ രക്ഷിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പണം ഒരു പുതിയ കാർ സ്വന്തമാക്കൂ.

331
00:23:25,209 --> 00:23:28,510
അതെ? ശരി, അതിന് ഒരു വൈകാരിക മൂല്യമുണ്ട്.

332
00:23:32,082 --> 00:23:35,350
- ക്ലാസിക് കാർ.
- മംമ്.

333
00:23:39,556 --> 00:23:41,423
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മെറ്റീരിയലാണ് വേണ്ടത്?

334
00:23:41,458 --> 00:23:44,759
ശരി, ഞാൻ തുകൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, തീർച്ചയായും.

335
00:23:44,795 --> 00:23:47,862
ഓ, ഒരുപക്ഷേ അലിഗേറ്റർ.

336
00:23:51,401 --> 00:23:54,035
സീനോർ. വളരെയധികം പണം.

337
00:23:54,071 --> 00:23:56,938
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അതിന് ഒരു വൈകാരിക മൂല്യമുണ്ട്.

338
00:24:12,489 --> 00:24:16,424
അവൻ പറയുന്നു, ഓ, അലിഗേറ്ററുടേത്
എല്ലാം തെറ്റായി കാണപ്പെടും.

339
00:24:16,460 --> 00:24:18,793
വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കാം നല്ലത്.

340
00:24:18,829 --> 00:24:22,230
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

341
00:24:25,502 --> 00:24:29,070
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, സീനിയർ.

342
00:24:29,106 --> 00:24:32,140
ഓ, എൻ്റെ മകനേ... അവൻ... അവൻ നിന്നെ സഹായിക്കും, ശരി?

343
00:24:39,983 --> 00:24:41,683
ആഹ്, വളരെ രസമുണ്ട്.

344
00:25:01,271 --> 00:25:02,904
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

345
00:25:09,346 --> 00:25:11,413
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

346
00:25:11,448 --> 00:25:13,782
ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ.

347
00:25:13,817 --> 00:25:17,852
ഞാൻ കണക്കാക്കിയ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു
ഒരു വാഹനത്തിൻ്റെ മധ്യകാല പ്രതിസന്ധി

348
00:25:17,888 --> 00:25:19,854
ബുദ്ധിപൂർവ്വം തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
മനുഷ്യനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ,

349
00:25:19,890 --> 00:25:22,090
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല... ഞാനും ചെയ്തു.

350
00:25:22,125 --> 00:25:23,858
എന്നിട്ട് നീ അവനെ പറിച്ചെടുത്തു.

351
00:25:23,894 --> 00:25:26,328
ആ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

352
00:25:26,363 --> 00:25:28,530
ഒരു എളുപ്പവഴി പോലെ തോന്നി
കുറച്ച് അധിക രൂപ ഉണ്ടാക്കാൻ

353
00:25:28,565 --> 00:25:31,299
ആ വിഡ്ഢിയെ, അവനെയും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ.

354
00:25:31,335 --> 00:25:32,967
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചു

355
00:25:33,003 --> 00:25:35,303
എത്ര വലിയ വിഡ്ഢിയോടാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്.

356
00:25:35,339 --> 00:25:38,440
ഇല്ല, എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ട്.

357
00:25:38,475 --> 00:25:39,941
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചു

358
00:25:39,976 --> 00:25:41,543
ആ കാർഡുകളുമായി ആ മനുഷ്യൻ എത്രമാത്രം ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു...

359
00:25:41,578 --> 00:25:46,014
അതോടെ അയാൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു
അവ മോഷ്ടിച്ചതായി അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

360
00:25:46,049 --> 00:25:47,849
ഇപ്പോൾ അവർ ചുറ്റും മൂക്കുകയറുന്നു.

361
00:25:49,586 --> 00:25:52,354
അത് "നിങ്ങളുടെ" പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നു.

362
00:25:52,389 --> 00:25:54,522
ഇല്ല, ഇത് വളരെ "ഞങ്ങളുടെ" പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

363
00:25:54,558 --> 00:25:56,725
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കണം.

364
00:25:56,760 --> 00:25:58,893
എന്നാൽ [വിസിലുകൾ] നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

365
00:25:58,929 --> 00:26:00,695
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധി നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

366
00:26:00,731 --> 00:26:02,330
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

367
00:26:02,366 --> 00:26:04,132
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

368
00:26:04,167 --> 00:26:07,068
കാരറ്റും വടിയും ഉള്ള അവസ്ഥയാണ്.

369
00:26:07,104 --> 00:26:10,038
ഓ, അതെ?

370
00:26:10,073 --> 00:26:13,308
ഇതാണോ വടി? ഹും?

371
00:26:13,343 --> 00:26:16,411
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്?

372
00:26:16,446 --> 00:26:18,179
അല്ലേ?

373
00:26:18,215 --> 00:26:21,082
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു വലിയ വടി, വൃദ്ധൻ.

374
00:26:26,056 --> 00:26:28,890
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല.

375
00:26:30,394 --> 00:26:34,028
ആ വടിയുടെ പേര് ടുക്കോ സലാമങ്ക എന്നാണ്.

376
00:26:34,064 --> 00:26:38,733
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പന്ത് കളിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,

377
00:26:38,769 --> 00:26:42,604
ഒപ്പം ട്യൂക്കോയും അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സൈഡ് ബിസിനസ്സ്.

378
00:26:42,639 --> 00:26:45,240
അത്രയും വലിയ വടി?

379
00:26:47,711 --> 00:26:51,913
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കാരറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

380
00:26:51,948 --> 00:26:54,249
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

381
00:26:55,752 --> 00:26:57,452
അത് എന്തായിരിക്കും?

382
00:26:57,487 --> 00:27:01,423
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ തിരികെ തരൂ,

383
00:27:01,458 --> 00:27:03,525
$10,000 പണമായി,

384
00:27:03,560 --> 00:27:10,165
നിങ്ങൾ ഏകദേശം... ഏകദേശം... $60,000.

385
00:27:13,503 --> 00:27:16,571
അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

386
00:28:02,639 --> 00:28:04,972
ഏണസ്റ്റോ?

387
00:28:10,713 --> 00:28:12,513
ഹേയ്.

388
00:28:14,517 --> 00:28:16,184
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

389
00:28:16,219 --> 00:28:19,086
അതെ, ഞങ്ങൾ.

390
00:28:19,122 --> 00:28:24,091
അവൾ കോണുകളിൽ അൽപ്പം തന്ത്രശാലിയാണ്.

391
00:28:24,127 --> 00:28:25,493
അങ്ങനെ...

392
00:28:25,528 --> 00:28:27,528
നിങ്ങൾ പ്രീമിയം ഗ്യാസിനൊപ്പം പോകണം.

393
00:28:27,564 --> 00:28:31,599
എനിക്കറിയാം ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അത് വലിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

394
00:28:31,634 --> 00:28:34,502
ഞാൻ അവളെ കുളിപ്പിക്കും
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.

395
00:28:34,537 --> 00:28:36,103
കൈ മെഴുകിന് വസന്തവും.

396
00:28:36,139 --> 00:28:38,673
നിനക്ക് അത് വേണം
സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ അധിക പാളി

397
00:28:38,708 --> 00:28:40,208
വ്യക്തമായ കോട്ടിനായി.

398
00:28:43,213 --> 00:28:45,546
അവൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.

399
00:28:45,582 --> 00:28:47,882
ചോപ്പ് ഷോപ്പിലെ ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

400
00:28:47,917 --> 00:28:49,350
അവളോട് യഥാർത്ഥ സൗമ്യതയുള്ളവരാണ്.

401
00:28:53,022 --> 00:28:55,823
കാത്തിരിക്കൂ. W-എന്തുകൊണ്ട്?

402
00:28:55,859 --> 00:28:58,960
ഇല്ല.

403
00:28:58,995 --> 00:29:01,329
ഞാൻ ചത്തു പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ഓടിക്കുന്നത്?

404
00:29:01,364 --> 00:29:04,298
ഒരു സ്കൂൾ ബസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
6 വയസ്സുള്ള പിമ്പുകൾക്കായി.

405
00:29:04,334 --> 00:29:07,535
ശരി, നമുക്ക് ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണോ?

406
00:29:38,301 --> 00:29:41,702
ആരോൺ.

407
00:29:41,738 --> 00:29:43,538
ശരി, ജെറ്റർ ഉണ്ട്.

408
00:29:43,573 --> 00:29:47,041
എല്ലാം ശരി. ശരി.

409
00:29:54,717 --> 00:29:56,851
മാൻ്റിൽ. മാൻ്റിൽ. മാൻ്റിൽ ഉണ്ട്.

410
00:29:56,886 --> 00:29:58,085
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

411
00:29:58,121 --> 00:30:01,122
അതെ, അത് എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു.

412
00:30:01,157 --> 00:30:04,058
അതെ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

413
00:30:10,133 --> 00:30:12,633
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ഇനം.

414
00:30:29,152 --> 00:30:33,454
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിച്ചു.

415
00:31:20,036 --> 00:31:24,271
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ക്ഷമാപണം ക്രമത്തിലായിരുന്നു.

416
00:31:27,043 --> 00:31:28,909
അയ്യോ... വീണ്ടും പോലീസ്.

417
00:31:32,715 --> 00:31:34,148
Sandpiper ശരിക്കും പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല

418
00:31:34,183 --> 00:31:35,316
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ അഭ്യർത്ഥനകളിലേക്ക്.

419
00:31:35,351 --> 00:31:37,018
അവർ ഞങ്ങളെ കടലാസിൽ കുഴിച്ചിട്ടു,

420
00:31:37,053 --> 00:31:39,820
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രസക്തമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല
ഈ കേസിലെ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.

421
00:31:39,856 --> 00:31:41,355
അവിടെ യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമില്ല.

422
00:31:41,391 --> 00:31:43,524
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ബാങ്ക് രേഖകൾ സബ്‌പോണെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

423
00:31:43,559 --> 00:31:45,793
നന്ദി, എറിൻ. ജിമ്മി.

424
00:31:45,828 --> 00:31:47,328
ക്ലയൻ്റ് ഔട്ട്റീച്ചുമായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

425
00:31:47,363 --> 00:31:49,497
ഓ, ഞങ്ങൾ ആ സബ്പോണകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,

426
00:31:49,532 --> 00:31:51,632
ഞങ്ങൾ ടി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ചിലത് തർക്കിക്കുന്നു

427
00:31:51,668 --> 00:31:53,234
ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് തന്നെ.

428
00:31:53,269 --> 00:31:56,003
ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഹാർഡ് കോപ്പികൾ ഉണ്ട്

429
00:31:56,039 --> 00:31:58,839
ഐസൻഹോവർ ഭരണകൂടത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.

430
00:31:58,875 --> 00:32:01,342
തീർച്ചയായും, അവയിൽ ചിലത് നൽകിയാൽ, ഓ...

431
00:32:01,377 --> 00:32:04,578
പൊരുത്തമില്ലാത്ത സംഘടനാ രീതികൾ,

432
00:32:04,614 --> 00:32:06,914
അത് പതുക്കെ പോകും.

433
00:32:08,451 --> 00:32:10,084
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

434
00:32:10,119 --> 00:32:12,920
ഓ, ഈ ഒരു സ്ത്രീ, ഉം, അവൾ മധുരമാണ്,

435
00:32:12,955 --> 00:32:15,189
പക്ഷേ, ഒരു വാതിൽ നഖം പോലെ ബധിരനാണ്.

436
00:32:15,224 --> 00:32:19,026
അവളുടെ എല്ലാ രേഖകളും അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു...

437
00:32:19,062 --> 00:32:20,494
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ജിമ്മി.

438
00:32:20,530 --> 00:32:21,729
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും ഫോൺ വേണം.

439
00:32:21,764 --> 00:32:23,898
കീ ഫോബ്സ്, ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

440
00:32:57,066 --> 00:32:59,767
ചക്ക്. സ്വാഗതം.

441
00:32:59,802 --> 00:33:01,802
ദയവായി. ഇരിക്കൂ.

442
00:33:01,838 --> 00:33:04,138
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

443
00:33:04,173 --> 00:33:07,374
ഹേയ്, എല്ലാവരും.

444
00:33:12,849 --> 00:33:14,448
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

445
00:33:14,484 --> 00:33:16,117
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.

446
00:33:16,152 --> 00:33:18,619
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

447
00:33:18,654 --> 00:33:20,654
ജിമ്മി, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

448
00:33:20,690 --> 00:33:23,791
ഓ, അതെ.

449
00:33:23,826 --> 00:33:26,127
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു ...

450
00:33:27,463 --> 00:33:31,098
ഉം...

451
00:33:31,134 --> 00:33:34,769
ഓ, ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ കിട്ടുന്നു
ചില ഇടപാടുകാരിൽ നിന്ന്...

452
00:33:39,976 --> 00:33:41,642
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ചില പാക്ക് എലികൾ ഉണ്ട്.

453
00:33:41,677 --> 00:33:43,444
ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

454
00:33:43,479 --> 00:33:47,014
ഞാൻ മിസിസ് ഗുസ്‌ഡോർഫിനെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു
സാൻഡ്പൈപ്പർ സാൻ്റാ ഫെയിൽ,

455
00:33:47,049 --> 00:33:51,652
ഉച്ച മുഴുവൻ ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു
ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിലൂടെ അടുക്കുന്നു

456
00:33:51,687 --> 00:33:55,122
പാചകക്കുറിപ്പുകളും പകുതി-ഓഫ് കൂപ്പണുകളും
വലിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

457
00:33:55,158 --> 00:33:59,126
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ ലഭിച്ചു
ഈ സ്ത്രീയുടെ പ്രതിമാസ പ്രസ്താവനകൾ

458
00:33:59,162 --> 00:34:01,695
1997 മാർച്ചിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു,

459
00:34:01,731 --> 00:34:04,431
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം അധ്വാനം കൂടിയേക്കാം,

460
00:34:04,467 --> 00:34:08,602
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിഭവം.

461
00:34:08,638 --> 00:34:10,704
കൂടാതെ, അവർക്ക് റിബൺ മിഠായിയും ഉണ്ട്.

462
00:34:21,184 --> 00:34:22,683
ജിമ്മി.

463
00:34:23,686 --> 00:34:25,853
ഹലോ?

464
00:34:32,895 --> 00:34:34,295
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

465
00:34:34,330 --> 00:34:37,965
എൻ്റെ പേര് കെട്ടിടത്തിൽ ഉണ്ട്.

466
00:34:38,000 --> 00:34:39,533
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

467
00:34:39,569 --> 00:34:42,002
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.

468
00:34:48,911 --> 00:34:51,111
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

469
00:34:52,715 --> 00:34:55,049
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.

470
00:35:06,362 --> 00:35:08,329
ജെയിംസ് മക്ഗിൽ.

471
00:35:08,364 --> 00:35:10,364
അത് എർമൻട്രൗട്ട് ആണ്.

472
00:35:10,399 --> 00:35:12,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ധാർമ്മികമായി വഴക്കമുള്ളവരാണോ?

473
00:35:12,635 --> 00:35:16,370
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി ലഭിച്ചേക്കാം.

474
00:35:18,207 --> 00:35:21,242
എവിടെ, എപ്പോൾ?

475
00:35:26,636 --> 00:35:28,703
ഇരിക്കൂ.

476
00:35:31,375 --> 00:35:34,443
മിസ്റ്റർ വേമൾഡ്, നന്ദി
വന്ന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിന്.

477
00:35:34,478 --> 00:35:35,744
അതെ, തീർച്ചയായും.

478
00:35:35,779 --> 00:35:37,245
അതെ, ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ നോക്കുകയാണ്

479
00:35:37,281 --> 00:35:38,980
ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി,

480
00:35:39,016 --> 00:35:41,516
ഞങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്
ചെറിയ ഫോളോ-അപ്പ് ചോദ്യങ്ങൾ.

481
00:35:41,552 --> 00:35:44,252
ഓ, നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
സാധാരണ സാധനങ്ങൾ മാത്രം.

482
00:35:44,288 --> 00:35:45,987
ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഒരു വക്കീലിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

483
00:35:46,023 --> 00:35:48,790
ഞാൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉപദേശക ശേഷിയിലാണ്.

484
00:35:48,826 --> 00:35:51,960
ഡാൻ, ഓ, ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ അരികിൽ ഒരു സൗഹൃദ മുഖം.

485
00:35:51,995 --> 00:35:54,296
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ സൗഹൃദത്തിലാണ്.

486
00:35:54,331 --> 00:35:56,798
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. നാല് സുഹൃത്തുക്കൾ.

487
00:35:58,202 --> 00:35:59,801
വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

488
00:35:59,837 --> 00:36:02,137
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് നിങ്ങൾക്കായി.

489
00:36:02,172 --> 00:36:04,206
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കുഴപ്പമില്ല.

490
00:36:04,241 --> 00:36:07,275
ഓ, അതെ, ആവശ്യമില്ല, ഓ...

491
00:36:07,311 --> 00:36:09,311
ഇല്ല, ഇത് ഒരു സാധാരണ നടപടിക്രമം മാത്രമാണ്.

492
00:36:09,346 --> 00:36:10,846
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കില്ല

493
00:36:10,881 --> 00:36:13,215
അവരുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും.

494
00:36:13,250 --> 00:36:16,151
ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തണം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ എടുത്തത്.

495
00:36:16,186 --> 00:36:18,820
അതെ, അത്...

496
00:36:18,856 --> 00:36:21,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ
ഒരു ടൈ കോബ് പുകയില കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

497
00:36:21,592 --> 00:36:24,626
ആ സാധനം ആറിഞ്ച് ഗ്ലാസ്സിന് പിന്നിൽ സൂക്ഷിച്ചു

498
00:36:24,661 --> 00:36:26,361
മൊണാലിസയോ മറ്റോ പോലെ.

499
00:36:26,396 --> 00:36:28,396
വൗ. ടൈ കോബ്?

500
00:36:28,432 --> 00:36:29,831
ലൈറ്റുകൾ കുറവായിരിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

501
00:36:29,867 --> 00:36:32,167
കൃത്രിമ വിളക്കുകൾ പോലും
ഒരു നിശ്ചിത തുക ഉണ്ട്

502
00:36:32,202 --> 00:36:37,506
അൾട്രാവയലറ്റ് വികിരണത്തിൻ്റെ
അതിന് കഴിയും, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

503
00:36:37,541 --> 00:36:39,040
- ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ...
- അതെ.

504
00:36:39,076 --> 00:36:41,343
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ

505
00:36:41,378 --> 00:36:44,312
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത് കൃത്യമായി
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

506
00:36:44,348 --> 00:36:49,050
അതെ, ശരി, ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
ഇനി അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് പറയാൻ.

507
00:36:49,086 --> 00:36:51,753
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

508
00:36:51,788 --> 00:36:53,221
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാർഡുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

509
00:36:53,257 --> 00:36:55,056
ഓ, അതെ.

510
00:36:55,092 --> 00:37:00,028
എനിക്ക് താഴേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യക്തിപരമായി പറയൂ.

511
00:37:00,063 --> 00:37:01,830
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

512
00:37:01,865 --> 00:37:03,565
എവിടെ? വീടിന് ചുറ്റും?

513
00:37:03,600 --> 00:37:06,835
ഇല്ല. ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ നിയമിച്ചു,

514
00:37:06,870 --> 00:37:09,004
അവൻ അവരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

515
00:37:09,039 --> 00:37:10,405
അതിനാൽ, അതെ.

516
00:37:10,440 --> 00:37:14,342
ശരിക്കും? അപ്പോൾ, അവർ എവിടെയായിരുന്നു?

517
00:37:14,378 --> 00:37:16,444
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമില്ല. അത്.

518
00:37:16,480 --> 00:37:19,180
ഞാൻ ശരിക്കും... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

519
00:37:19,216 --> 00:37:21,850
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മതിയായ സമയം പാഴാക്കി.

520
00:37:21,885 --> 00:37:24,686
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ... കുഴപ്പമില്ല. അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

521
00:37:24,721 --> 00:37:26,555
വസ്തുതകൾ ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

522
00:37:26,590 --> 00:37:28,890
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

523
00:37:28,926 --> 00:37:31,293
അത് കഴിഞ്ഞു.

524
00:37:31,328 --> 00:37:33,562
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു!

525
00:37:33,597 --> 00:37:35,931
എനിക്ക്... എനിക്കറിയാം എത്രയെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

526
00:37:35,941 --> 00:37:37,608
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഉണ്ട്,

527
00:37:37,655 --> 00:37:41,190
കൊലയാളികളെയും കൊള്ളക്കാരെയും പോലെ
സംഘങ്ങളും മറ്റും. ഞാൻ...

528
00:37:41,225 --> 00:37:43,826
ഹേയ്, ഡാനി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കാത്തത്?

529
00:37:43,861 --> 00:37:45,161
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.

530
00:37:45,196 --> 00:37:47,797
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവുകളെ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കും.

531
00:37:55,239 --> 00:37:58,774
ശരി, നമുക്ക് ഇറങ്ങാം
ഇവിടെ പിച്ചള ടാക്കുകൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

532
00:37:58,810 --> 00:38:02,011
നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നല്ല യൂണിഫോം ധരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ

533
00:38:02,046 --> 00:38:03,946
മിസ്റ്റർ വോർമോൾഡിൻ്റെ ചെറിയ മറഞ്ഞ ദ്വാരം കണ്ടെത്തി,

534
00:38:03,982 --> 00:38:06,015
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത്ര താൽപ്പര്യം

535
00:38:06,050 --> 00:38:07,850
ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ "സഹായിക്കുന്നതിൽ".

536
00:38:07,885 --> 00:38:09,819
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

537
00:38:09,854 --> 00:38:11,387
ബേസ്ബോർഡിൽ ഒരു ഒളിത്താവളം...

538
00:38:11,422 --> 00:38:13,222
അത് ആരെയും സംശയാസ്പദമാക്കും.

539
00:38:13,257 --> 00:38:17,159
എങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയട്ടെ
ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

540
00:38:17,195 --> 00:38:18,828
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇത്ര പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

541
00:38:18,863 --> 00:38:21,630
മം-ഹും. കാരണം ഞാൻ പറയണം,
ഫ്ലോപ്പ് വിയർപ്പ് സംശയാസ്പദമാണ്.

542
00:38:21,666 --> 00:38:24,633
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

543
00:38:24,669 --> 00:38:27,003
നമ്മിൽ പാപമില്ലാത്തവൻ ആരുണ്ട്?

544
00:38:27,038 --> 00:38:31,040
എന്നാൽ ആ പാപങ്ങൾ എല്ലാം അല്ല
ക്രിമിനൽ ഇനം,

545
00:38:31,075 --> 00:38:33,542
മിസ്റ്റർ വോർമൾഡിൻ്റേതും അല്ല, ശരിയാണോ?

546
00:38:33,578 --> 00:38:35,745
എന്നിരുന്നാലും, അവ വളരെ സ്വകാര്യമാണ്.

547
00:38:35,780 --> 00:38:38,014
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനെപ്പോലെ സ്വകാര്യം, ഒരുപക്ഷേ?

548
00:38:38,049 --> 00:38:39,648
ഇല്ല, ഇല്ല!

549
00:38:39,684 --> 00:38:42,251
കാരണം അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്
അതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്,

550
00:38:42,286 --> 00:38:46,222
വളരെ അതിലോലമായ, ആശങ്കയൊന്നുമില്ല
നിയമപാലകരോട്.

551
00:38:46,257 --> 00:38:49,492
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം
ഉം, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എടുക്കുക,

552
00:38:49,527 --> 00:38:51,327
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി ആവശ്യമാണ്.

553
00:38:51,362 --> 00:38:55,331
ശരി, ശരി, ഇതെല്ലാം വരുന്നു
വ്യക്തിപരമായ തർക്കത്തിലേക്ക്.

554
00:38:55,366 --> 00:38:56,699
അത്രയേയുള്ളൂ.

555
00:38:56,734 --> 00:38:59,368
അത്... അത് ഇടയിലാണ്, മിസ്റ്റർ വോർമാൽഡ്

556
00:38:59,404 --> 00:39:04,473
ഒപ്പം, ഓ... അവൻ്റെ കലാ രക്ഷാധികാരി.

557
00:39:05,476 --> 00:39:07,043
- "കലാ രക്ഷാധികാരി"?
- അതെ.

558
00:39:07,078 --> 00:39:12,448
ഓ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിന് ഒരു ക്രമീകരണമുണ്ട്
ഒരു ധനികനായ മാന്യനോടൊപ്പം

559
00:39:12,483 --> 00:39:16,752
ആർക്ക് വേണ്ടി മിസ്റ്റർ വോർമോൾഡ് നൽകുന്നു...

560
00:39:16,788 --> 00:39:22,758
പകരം കല
ഈ മാന്യൻ മാന്യനാണ്, ഓ...

561
00:39:22,794 --> 00:39:25,928
ഞങ്ങൾ അതിനെ രക്ഷാധികാരി എന്ന് വിളിക്കും.

562
00:39:25,963 --> 00:39:29,098
കല? ഇഷ്‌ടം... എന്ത് പോലെ? പെയിൻ്റിംഗുകൾ?

563
00:39:29,133 --> 00:39:31,901
ഇത് ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ പോലെയാണ്.

564
00:39:31,936 --> 00:39:34,203
ഡിജിറ്റൽ മീഡിയയോ?

565
00:39:34,238 --> 00:39:36,906
അയാൾ ആ മനുഷ്യനുവേണ്ടി വീഡിയോകൾ ചെയ്തു.

566
00:39:36,941 --> 00:39:38,140
ഏതുതരം വീഡിയോകൾ?

567
00:39:38,176 --> 00:39:40,976
കലാപരമായ സ്വഭാവമുള്ള സ്വകാര്യ വീഡിയോകൾ.

568
00:39:41,012 --> 00:39:43,145
അതാണ് മറവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

569
00:39:43,181 --> 00:39:44,814
അതിനാണ്.

570
00:39:47,085 --> 00:39:51,921
അതിനാൽ, ഈ കലാ രക്ഷാധികാരി മോഷ്ടിച്ചു
വീഡിയോകളും ബേസ്ബോൾ കാർഡുകളും?

571
00:39:51,956 --> 00:39:53,956
ശരി, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

572
00:39:53,991 --> 00:39:56,492
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, അതിനെ സൃഷ്ടിപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുക.

573
00:39:56,527 --> 00:39:59,261
കലാകാരന്മാർ അസ്ഥിര ജീവികളാണ്.

574
00:40:00,865 --> 00:40:05,734
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതെല്ലാം കുറയുന്നു
ഒരു കാമുകൻ തുപ്പാൻ, ശരി?

575
00:40:05,770 --> 00:40:08,437
സമ്മതമുള്ള രണ്ട് മുതിർന്നവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

576
00:40:08,473 --> 00:40:09,738
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

577
00:40:09,774 --> 00:40:13,175
കൂടാതെ, "രക്ഷാധികാരി" വീഡിയോകൾ മോഷ്ടിച്ചു

578
00:40:13,211 --> 00:40:15,945
ഒപ്പം ബേസ്ബോൾ കാർഡുകളും, ഓ,
"ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ," ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

579
00:40:15,980 --> 00:40:19,248
എന്നാൽ ഇവിടെ തലക്കെട്ട്, എല്ലാം തീർന്നു എന്നതാണ്.

580
00:40:19,283 --> 00:40:20,583
ഹൃദയങ്ങൾ സുഖപ്പെട്ടു,

581
00:40:20,618 --> 00:40:24,453
മിസ്റ്റർ വോർമാൽഡ് ചെയ്യില്ല
ചാർജുകൾ അമർത്തുക.

582
00:40:24,489 --> 00:40:27,857
ഈ വീഡിയോകളിൽ എന്തായിരുന്നു?

583
00:40:27,892 --> 00:40:30,493
- അവർ സ്വകാര്യമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

584
00:40:31,996 --> 00:40:38,702
അവ ഉദ്ദേശിച്ച വീഡിയോകളായിരുന്നു
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ തലോടാൻ.

585
00:40:39,637 --> 00:40:42,138
- ശരി, അശ്ലീലം.
- അല്ല... ഇല്ല.

586
00:40:42,173 --> 00:40:43,873
അങ്ങനെയല്ല.

587
00:40:43,908 --> 00:40:47,343
സാങ്കേതികമായി, അവർ ആയിരിക്കും
ഫെറ്റിഷ് വീഡിയോകളായി തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

588
00:40:47,378 --> 00:40:49,178
എന്നാൽ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല.

589
00:40:49,213 --> 00:40:51,981
വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ... പൂർണ്ണമായും
വസ്ത്രം ധരിച്ച മനുഷ്യാ, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം ...

590
00:40:52,016 --> 00:40:54,183
എല്ലാം തനിയെ.

591
00:40:54,218 --> 00:41:00,489
വെറും... വെറും മിസ്റ്റർ വോർമാൽഡ്
പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അതെ.

592
00:41:00,525 --> 00:41:03,359
അതുകൊണ്ട്... ശരി.

593
00:41:03,394 --> 00:41:10,366
അങ്ങനെ, പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം മിസ്റ്റർ വൊര്മല്ദ്
സ്വയം എന്തു ചെയ്യുന്നു?

594
00:41:11,002 --> 00:41:12,434
അതെ, വരൂ, മനുഷ്യാ. എന്ത്?

595
00:41:14,205 --> 00:41:17,706
സ്ക്വാറ്റ് കോബ്ലർ.

596
00:41:17,742 --> 00:41:21,310
എന്താണ് എസ്-സ്ക്വാറ്റ് കോബ്ലർ?

597
00:41:21,345 --> 00:41:23,712
സ്ക്വാറ്റ് കോബ്ലർ.
സ്ക്വാറ്റ് കോബ്ലർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

598
00:41:23,748 --> 00:41:25,548
ഇല്ല, എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല
എന്തൊരു സ്ക്വാറ്റ് കോബ്ലർ ആണ്.

599
00:41:25,583 --> 00:41:27,983
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല. എന്താണിത്?

600
00:41:28,019 --> 00:41:30,052
എന്ത്? പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും പോലീസുകാരാണോ?

601
00:41:30,087 --> 00:41:33,689
ഹോബോകെൻ സ്ക്വാറ്റ് കോബ്ലർ.

602
00:41:33,724 --> 00:41:36,258
പൗർണ്ണമി മൂൺ-പൈ.

603
00:41:36,294 --> 00:41:40,029
ബോസ്റ്റൺ ക്രീം സ്പ്ലാറ്റ്.

604
00:41:40,064 --> 00:41:41,263
ഗൗരവമായി?

605
00:41:41,299 --> 00:41:44,099
സിമ്പിൾ-സൈമൺ-ദി-കഴുത-മനുഷ്യൻ.

606
00:41:44,135 --> 00:41:45,534
ഡച്ച് ആപ്പിൾ കഴുത.

607
00:41:45,570 --> 00:41:48,604
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

608
00:41:48,639 --> 00:41:50,105
ഒരു സ്ക്വാട്ട് കോബ്ലർ എന്താണ്?!

609
00:41:50,141 --> 00:41:52,007
ഒരു മനുഷ്യൻ പൈയിൽ ഇരിക്കുമ്പോഴാണ്!

610
00:41:52,043 --> 00:41:54,910
അവൻ ഒരു പൈയിൽ ഇരിക്കുന്നു!

611
00:41:54,946 --> 00:41:58,614
അവൻ... അവൻ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.

612
00:41:58,649 --> 00:42:02,084
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഹെൽമാൻ്റെ മയോന്നൈസ് പോലെയായിരിക്കാം.

613
00:42:02,119 --> 00:42:04,286
പാറക്കെട്ടുകൾക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഇതിന് മറ്റൊരു പേരുണ്ട്.

614
00:42:04,322 --> 00:42:06,088
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, സാങ്കേതികമായി,

615
00:42:06,123 --> 00:42:08,958
അവൻ കരയുന്ന സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്,

616
00:42:08,993 --> 00:42:11,026
അത് കൂടുതൽ പ്രത്യേകതയുള്ളതാക്കുന്നു.

617
00:42:11,062 --> 00:42:13,128
എല്ലാ പൈ ഇരിക്കുന്നവരും കരയുന്നില്ല.

618
00:42:13,164 --> 00:42:14,730
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

619
00:42:14,765 --> 00:42:17,866
ഈ വ്യക്തി ഒരു സാധാരണ ജൂലിയൻ മൂറാണ്

620
00:42:17,902 --> 00:42:19,101
ഒരിക്കൽ അവൻ ജലസംഭരണികൾ ക്രാങ്ക് ചെയ്തു.

621
00:42:19,136 --> 00:42:21,070
പീസ്?

622
00:42:21,105 --> 00:42:22,404
എന്ത്? ആപ്പിൾ പോലെ?

623
00:42:22,440 --> 00:42:24,106
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനല്ല
ഫിലിം മേക്കർ ഇവിടെ, ശരിയാണോ?

624
00:42:24,141 --> 00:42:28,544
വാഴ ക്രീം. ഞാൻ... ഓ, പീച്ച്.

625
00:42:28,579 --> 00:42:32,081
ഓ, അവിടെ... അവിടെയും
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വേഷവിധാനമാണ്.

626
00:42:34,819 --> 00:42:36,986
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തണം.

627
00:42:37,021 --> 00:42:40,422
അതെ, ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കും പോലെ.

628
00:42:40,458 --> 00:42:44,827
ഹേയ്, ലോകമാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു സമ്പന്നമായ തുണിത്തരങ്ങൾ.

629
00:42:46,197 --> 00:42:47,563
എന്നാൽ ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

630
00:42:47,598 --> 00:42:49,665
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

631
00:42:57,308 --> 00:43:00,409
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

632
00:43:00,444 --> 00:43:03,946
അതെ. കൊള്ളാം.

633
00:43:03,981 --> 00:43:06,615
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്,
ചെറിയ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചാഡ്.

634
00:43:06,651 --> 00:43:08,651
ശരി, എന്ത്? എന്ത് ചാഡ്?

635
00:43:08,686 --> 00:43:10,719
നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യണം.

636
00:43:34,011 --> 00:43:36,345
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

637
00:43:36,380 --> 00:43:39,515
അപ്പോൾ അവൻ പീസ് കഴിക്കുമോ അതോ അതിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

638
00:43:39,550 --> 00:43:41,717
രണ്ടും. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

639
00:43:41,752 --> 00:43:43,552
ഏതാണ് ആദ്യം വരുന്നത്?

640
00:43:43,587 --> 00:43:45,387
ഓ, ഇത് ഡീലറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

641
00:43:45,423 --> 00:43:47,489
അവിടെയാണ് കരച്ചിൽ വരുന്നത്, അല്ലേ?

642
00:43:47,525 --> 00:43:49,325
അതൊരു സുരക്ഷിത പന്തയമാണ്.

643
00:43:50,761 --> 00:43:52,895
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് കൊണ്ട് വന്നത്?

644
00:43:52,930 --> 00:43:54,863
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ തന്നാൽ,

645
00:43:54,899 --> 00:43:56,565
അപ്പോഴും ഞാൻ അങ്ങനെ വരുമായിരുന്നില്ല.

646
00:43:56,600 --> 00:43:57,633
മ്യൂസിയം.

647
00:43:57,668 --> 00:43:59,168
അവൾ എന്നിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു.

648
00:43:59,203 --> 00:44:01,303
ഞാൻ ഒരു എളിയ പാത്രം മാത്രമാണ്.

649
00:44:01,339 --> 00:44:02,571
എന്നിട്ട് അവർ അത് വാങ്ങിയോ?

650
00:44:02,606 --> 00:44:04,340
- അതെ.
- വൗ.

651
00:44:04,375 --> 00:44:05,974
ദൂരെ ചിലത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സംശയം വിതയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രംഗങ്ങൾ,

652
00:44:06,010 --> 00:44:07,743
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും കേക്ക് എടുക്കും.

653
00:44:07,778 --> 00:44:09,912
കിം, കിം, കിം.

654
00:44:09,947 --> 00:44:11,080
- പൈ എടുക്കുന്നു.
- അതെ.

655
00:44:11,115 --> 00:44:12,548
ക്ഷമിക്കണം.

656
00:44:12,583 --> 00:44:14,249
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടണം.

657
00:44:14,285 --> 00:44:16,819
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശം തോന്നണം.

658
00:44:16,854 --> 00:44:19,088
യേശുവേ, നിനക്ക് ഒരു കഥ പറയാമോ.

659
00:44:19,123 --> 00:44:23,926
ശരി, അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെ പിടിച്ചുലച്ച വീഡിയോ.

660
00:44:23,961 --> 00:44:26,195
എന്ത് വീഡിയോ?

661
00:44:26,230 --> 00:44:29,231
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നീ...
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

662
00:44:29,266 --> 00:44:32,101
അവസാനം എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഓൾ ഡാൻ ശരിക്കും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

663
00:44:32,136 --> 00:44:34,570
കണ്ണുനീർ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

664
00:44:34,605 --> 00:44:39,408
ഉം, ഇത് ഒരു മിച്ചം പിടിച്ച പ്രോപ്പാണ്. അത് അധികമായിരുന്നു.

665
00:44:39,443 --> 00:44:42,945
എത്ര എടുക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അമിതമായി വാങ്ങി,

666
00:44:42,980 --> 00:44:46,949
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
മനുഷ്യ നിതംബങ്ങൾ തൊട്ടുതീണ്ടാത്തത്.

667
00:44:46,984 --> 00:44:49,685
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ കെട്ടിച്ചമച്ചോ?

668
00:44:49,720 --> 00:44:51,453
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി.

669
00:44:51,489 --> 00:44:53,122
കൃത്യമായ തെളിവില്ല.

670
00:44:53,157 --> 00:44:54,757
ഒരു ക്ലയൻ്റിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

671
00:44:54,792 --> 00:44:58,861
നിങ്ങൾ തെറ്റായ തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാൻ.

672
00:44:58,896 --> 00:45:00,429
ഉം, നിങ്ങൾ മുടി പിളർത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

673
00:45:00,464 --> 00:45:02,064
ഞാൻ മുടി പിളർത്തുന്നില്ല.

674
00:45:02,099 --> 00:45:06,268
ഡേവിസും മെയിനും അറിഞ്ഞാലോ
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ വ്യാജമാക്കിയോ?

675
00:45:06,303 --> 00:45:08,036
അതൊരു ഡേവിസും പ്രധാന ക്ലയൻ്റുമായിരുന്നില്ല.

676
00:45:08,072 --> 00:45:10,773
അതൊന്നും ഒന്നുമല്ല, ചെറിയ പ്രോ-ബോണോ കാര്യം.

677
00:45:10,808 --> 00:45:12,908
സമയം തെറ്റിയിരുന്നു. അത്,
ഓ, പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം.

678
00:45:12,943 --> 00:45:13,976
എന്തുകൊണ്ട്?

679
00:45:16,847 --> 00:45:18,947
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി

680
00:45:18,983 --> 00:45:20,916
ചില അനുകൂല കേസുകൾക്കായി?

681
00:45:20,951 --> 00:45:22,785
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

682
00:45:22,820 --> 00:45:25,721
പിരിച്ചുവിടൽ അപകടകരമാണോ?
അത്... ഏതോ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

683
00:45:25,756 --> 00:45:28,223
നന്നായിട്ടുണ്ട്! അത്... അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

684
00:45:28,259 --> 00:45:30,092
ഡേവിസും മെയിനും ബുദ്ധിമാന്മാരല്ല.

685
00:45:30,127 --> 00:45:31,960
ജിമ്മി, നീ ഇവിടെ തീയിൽ കളിക്കുകയാണ്.

686
00:45:31,996 --> 00:45:34,596
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല

687
00:45:34,632 --> 00:45:37,900
എപ്പോൾ, ഉം, കെൻ ദി ഡോഷ്ബാഗ് പണം നൽകി
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ബാർ ബിൽ.

688
00:45:37,935 --> 00:45:40,636
ഇല്ല, അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു
അവിടെത്തന്നെ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു.

689
00:45:40,671 --> 00:45:43,272
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

690
00:45:43,307 --> 00:45:44,573
ഒരുപാട്.

691
00:45:44,608 --> 00:45:46,909
അത് അങ്ങനെ തന്നെ അല്ല.

692
00:45:46,944 --> 00:45:48,343
എങ്ങനെ? എന്താണ് വ്യത്യാസം?

693
00:45:48,379 --> 00:45:49,912
അതിന് ജോലിയുമായി ബന്ധമില്ലായിരുന്നു.

694
00:45:49,947 --> 00:45:52,915
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

695
00:45:52,950 --> 00:45:53,949
ഇത്?

696
00:45:53,984 --> 00:45:56,819
തെളിവുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

697
00:45:56,854 --> 00:45:58,754
ജിമ്മി, ഇത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

698
00:45:58,789 --> 00:46:00,656
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ...

699
00:46:00,691 --> 00:46:02,758
അത്... അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

700
00:46:02,793 --> 00:46:05,093
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള ഓരോ മൂക കുറ്റവാളിയും.

701
00:46:05,129 --> 00:46:07,696
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവർ കണ്ടെത്തും.

702
00:46:09,667 --> 00:46:13,602
എന്തിനു വേണ്ടി, ജിമ്മി?

703
00:46:13,637 --> 00:46:15,838
എന്താണ് കാര്യം?

704
00:46:32,056 --> 00:46:35,824
എനിക്ക് ഇത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

705
00:46:35,860 --> 00:46:38,594
എപ്പോഴെങ്കിലും. ശരി?

706
00:46:42,433 --> 00:46:45,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജിമ്മി.

707
00:46:47,271 --> 00:46:49,204
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net